TV host Jeannie Mai exits "Dancing With the Stars" due to health concerns